In its tender, cool irony, "The Driftless Area" recalls the best of neonoir, and its cast of bona fide small-town eccentrics adrift in the American Midwest makes for a deeply pleasurable read from a beloved author.