Vroman's is OPEN for in-store shopping & curbside pick-up seven days a week.
FREE DOMESTIC SHIPPING ON ORDERS OVER $100!

Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Las apuestas de Jack (Un cuento celta): Bilingue con testo a fronte - Textos bilingües en paralelo: Italiano (Hardcover)

×

Warning message

Mean Menu style requires jQuery library version 1.7 or higher, but you have opted to provide your own library. Please ensure you have the proper version of jQuery included. (note: this is not an error)
Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Las apuestas de Jack (Un cuento celta): Bilingue con testo a fronte - Textos bilingües en paralelo: Italiano Cover Image
By Wirton Arvott, Rafael Lugo (Translator), Miguel Di Novella (Editor)
$21.99
Email or call for price.

Description


► Edici n biling e con textos en paralelo

► Textos paralelos, original y traducci n, en dos columnas dentro de la misma p gina, en lugar de las traducciones normales enfrentadas: es m's f cil de leer y comprobar las correspondencias entre los dos idiomas

► Traducciones fieles e ntegras del texto original

► Completa con 22 ilustraciones

► De colecci n, y con fines educativos

► M ltiples ediciones biling es y monoling es en ingl's, italiano, franc's, espa ol, portugu's y holand s

► Disponible en tapa blanda y en tapa dura


La historia del origen de Halloween, la leyenda celta de Jack O' Lantern reescrita de forma positiva: sin monstruos, fantasmas, brujas, hombres lobo...'s lo un hombre y el viaje de su vida, sus pensamientos y sus decisiones. Una peque a novela de motivaci n y pensamiento positivo.


★★★ Sinopsis ★★★


Seg n una antigua leyenda celta, se dice que durante la noche de Samhain (el a o nuevo celta), ubicada fuera del ciclo del tiempo, pues no pertenece ni al a o que acaba de pasar ni al que est por comenzar, se podr a distinguir, entre la neblina que separa el mundo de los vivos del de los esp ritus, a un hombre que vaga buscando el camino hacia el para so, con su l mpara hecha de una calabaza tallada, y que en cuyo interior hay un trozo de carb n ardiente, proveniente de las brasas del infierno.


Ese hombre es Jack

Jack O' Lantern


Pero Qui n era Jack?

El nico hombre com n a quien se le dedica una festividad que se celebra en todo el mundo.


Por qu durante Halloween (festividad que evoca las tradiciones y ritos del Samhain) lo recordamos?


Casi nadie conoce su historia, " condenados sean ", exclamar a Jack.



Italiano


► Edizione bilingue con testo a fronte

► Testi paralleli, originale e traduzione, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte (facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue)

► Traduzione integrale e fedele del testo originale

► Corredato di 22 illustrazioni

► Per usi didattici e da collezione

► Molteplici edizioni bilingui e monolingua in italiano, francese, inglese, spagnolo, portoghese e olandese

► Disponibile sia con copertina flessibile che con copertina rigida


Il racconto delle origini di Halloween, la leggenda celtica di Jack O' Lantern riscritta in modo positivo: niente mostri, spiriti, streghe, lupi mannari... solo un uomo e il suo percorso di vita, i suoi pensieri e le sue decisioni. Un breve romanzo motivazionale e dal pensiero positivo.


★★★ Sinossi ★★★


Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perch non appartenente n all'anno passato appena trascorso, n all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno.


Quell'uomo Jack

Jack O' Lantern.


Ma chi era Jack?

L'unico uomo comune a cui dedicata una festivit che si celebra ormai in tutto il mondo


Perch durante la notte di Halloween lo festeggiamo?


Quasi nessuno conosce la sua storia, "dannati loro ", direbbe Jack

Product Details
ISBN: 9781646731121
ISBN-10: 1646731123
Publisher: Kentauron
Publication Date: May 16th, 2021
Pages: 90
Language: Spanish